Las venas abiertas

Nueva canción  de  Chile

    如果沿用博尔赫斯那篇《心狠手辣的解放者莫雷尔》构思精妙的开头之格式，似乎可以这样写：1492年，被载入后世无数历史课本的意大利人哥伦布先生，四处碰壁后终于得到西班牙国王费迪南德二世资助。他带着一群染上坏血病、傻逼呵呵又精疲力尽的水手抵达巴哈马群岛，似乎他们受到土著们盲目的欢迎或是不友好的接待。但毕竟此前玛雅、阿兹特克与印加三大文明已在那片广漠的大陆存在了几千年。
    随后进行的三次航行引发了后来无数的事情，比如西班牙在中世纪一跃成为世界强国，迅速把精液、语言和马群洒遍遥远而庞大的殖民地；比如被黄金白银喂养肥壮的欧洲列国；结构严谨的英雄史诗《马丁•菲耶罗》；无数次徒劳无功的印第安人起义与牺牲、征服者对殖民与侵略粉饰的“白色传说”；《百年孤独》以及穿农民装领奖的马尔克斯，胡安鲁尔福笔下《佩德罗•巴拉莫》错综复杂的魔幻叙事；众多的起义、革命和独立战争，从何塞•马蒂，玻利瓦尔，圣马丁直到切、卡斯特罗、阿连德与“蒙面骑士”马科斯，无数被称作先驱或英雄的男人，还有那本圣经般的日记；上帝之手、毁誉参半又爱憎分明的长发矮个子迭戈，卡尼吉亚、巴蒂以及更多的长发足球；高乔人的骏马与刀子、探戈舞、墨西哥的沙漠与谷地，潘帕斯草原的雄鹰以及绵延不断的安第斯山和无数美丽的混血姑娘。
    此外，还有我们将要说到的这个语音婉转的西班牙语词汇——Nueva canción （新民歌），并且希望你看到本文末尾再理解它真正的含义，以及她所携带的无穷力量。

点击“阅读全文”来阅读全文。

——

            现在我们还可以想象自己
            是一位总统，为什么不呢？
            也许，你几年里走遍了祖国的大地
            进行学习，研究
            人民因此认可了你，用民主的方式
            选举了你，也许这发生在28年前
            也许你将铜矿收归国有
            为的是减少人民的苦难
            你肯定勇敢地顶撞了那些
            渺小的大公司
            你一定叫做萨尔瓦多
            而你的姓氏是——
            阿连德。
            或者，你名叫Victor Jara
            或者，叫Letelier，叫Juan Perez。
            你的名字无关紧要，但是
            恐怖降临在你的土地上……
            就像这里。
            你肯定用自己的生命
            保卫了你的人民
            而飞机——又是飞机
            轰炸了总统府
            28年前，就像今天你死于爆炸
            这是生命的悖谬吗？
            或者是一种教益？
            ……

这仅是部分，点击“阅读全文”来阅读全文。

——记墨西哥女同歌手Chavela Vargas

除了仙人掌与龙舌兰酒，墨西哥还有一个国宝叫做Chavela Vargas。她年愈80，可能是自萨福以降世上最为著名的拉拉之一。在垂暮之年以公开的女同身份，以自我的姿态歌唱。

《巴别塔》（Babel）第59分钟，墨西哥老妇与旧日情人私会，苍凉凄怨的歌声响起，便是来自Chavela Vargas的精彩演绎，歌名Tu Me Acostumbraste。那就象个老年的酒鬼醉倒街角对着月亮与路灯的歌唱。那是一把被生活的苦酒浸泡、被岁月的尘烟灼烧过的苦嗓。

点击“阅读全文”来阅读全文。

作者：索飒

缓慢阅读中。

匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/4594578315225859，或登录Mofile，使用提取码4594578315225859提取文件。格式PDF。

作者：(乌拉圭)加莱亚诺

“一个布宜诺斯艾利斯的大学生一周内走遍了附近街区所有的书店阅读这本书，因为他没钱买下。”这是一本严肃的书。

切开的血管喷溅自由与奔放的血，那是切，是Jara，是略萨，是聂鲁达，是迭戈，是电影，是帕萨塔游击队员们所共同流淌的血液。

匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/5385364237227216，或登录Mofile，使用提取码5385364237227216提取文件。

文/索飒

◆ 给他发现音乐的新大陆
音乐像繁衍生命的爱情，是滋润拉丁美洲这片土地輘的雨水甘露。这里有个血液流淌强烈音乐感的民族，安底斯山的飞鹰，潘帕斯艹原的孤寂，墨西哥谷地的神话，还有无数的流血牺牲，全是拉美音乐的源泉。
西班牙殖民帝国到达拉丁美洲之前，这块大陆原就是片片乐声飘渺的乐土。有人做过调查，仅在墨西哥跟中美洲地区就发现400个不同发声种类的1000种传统乐器，其中最主要的数笛跟鼓。
笛是用竹芦或黏土制作的直笛，18世纪的《秘鲁编年史》记载这样一个起源传说：一位名叫冈波里尔的印第安乐手深爱一个女人，女人死后，冈波君悲恸欲绝，偷偷取出女人的胫骨，削成一支直笛，每不能自拔于伤逝之情，便拿遗骨笛子吹奏出「亚拉维曲」Yaravi（Harawi）－－流传于安底斯山山区最最典型的忧伤小调。

点击“阅读全文”来阅读全文。